?

Log in

No account? Create an account

Раздражённости пост.
Война на Севере
pavel_vish
Я сейчас не о формальной грамотности, не о запятых и наречиях, не о "жи-ши" и "не с глаголами".

Ребята, если вы пишете/упоминаете/сообщаете новости о советском/российском флоте, то раз и навсегда запомните: капитан - это в гражданском флоте. В военном флоте начальник на корабле - командир. И понятие "корабль" - это военный корабль, с экипажем, подчиняющемся регулярной военной дисциплине, носящем форму и находящимся под присягой, а не трамп под панамским флагом, с портом приписки Кейптаун и с командой, набранной с бору по сосенке.

А на гражданском флоте - суда. Вессел, то бишь. Даже танкеры-миллионники - вессел. И только единичные экземпляры из гражданского флота - корабли. Например, Куин Мэри и Куин Элизабет, причём, первые.

Поэтому крейсер "Москва" - корабль, и у него командир. А "Коста Конкордия" - судно, и у него капитан.

А то, что на американских/английских военных кораблях - кэптены, так это их дело и их проблемы. Вот когда будете про них писать - то так и пишите: капитаны. Соответствующая этому слову коннотация будет ясна любому, кто в теме.