?

Log in

No account? Create an account

Воспоминание
Война на Севере
pavel_vish
А мне жаль, что русские тексты иностранных опер заменили на оригинальные - итальянские, немецкие…



Наши родители запоминали их из радиоконцертов, да и у меня иногда вспоминаются русские слова на чудесные мелодии Верди, Россини, Пуччини - "Маяк" по радиопеленгатору звучал целыми днями в штурманской…



Говорим о популяризации высокого искусства - вот была популяризация! Никто же не мешает исполнять одни и те же оперы на двух языках - на русском и оригинальном. И на афишах об этом писать: сегодня - на итальянском, а через неделю - на русском.





А ведь ещё был целый пласт итальянских песен, неаполитанских - чудесные мелодии необыкновенной красоты, но на русском. Их пели в доме прадеда моя мама, её братья и сёстры, их друзья и подруги…

This entry was originally posted at http://pavel-vish.dreamwidth.org/437079.html. Please comment there using OpenID.

Приключения государственной функции - брызги шампанского
Война на Севере
pavel_vish
На прошедшей неделе в "Теплоцентрали" Жуковского закончена пуско-наладка двух паровых котлов БЭМ, заменивших котлы ТП-30, стоявшие там с послевоенных времен...


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Пуск в эксплуатацию был обозначен разбиванием бутылки полусладкого игристого о люк нижнего барабана.


Посмотреть на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках

"Давненько тут так вкусно не пахло,"- сказали мужики…


Посмотреть на Яндекс.Фотках

… и пошли пить водку.

This entry was originally posted at http://pavel-vish.dreamwidth.org/437465.html. Please comment there using OpenID.