?

Log in

No account? Create an account

Незавидная должность
Война на Севере
pavel_vish
Давно собирался написать о должности старшего помощника командира (капитана) корабля, но френд ancient_skipper поделился песней, к которой невозможно прибавить ни строчки - она описывает всю бездну ответственности и обязанностей старпома.

На военных кораблях к перечисленному добавляется еще и оружие.

Но нельзя стать командиром, не побывав старпомом.


Mr. Fall Guy
(alias THE CHIEF MATE)

If the ship begins to roll, call the Mate.
If the cook runs out of coal, call the Mate.
If the Old Man goes to bed, if you see a squall ahead,
If you need a sounding lead, call the Mate.

If the running lights are out, call the Mate.
If your latitude’s in doubt, call the Mate.
If the wind begins to howl, if the sailors start to growl,
If the whistle cord gets foul, call the Mate.

If you’re coming into port, call the Mate.
If the night lunch runs too short, call the Mate.
If the cargo starts to shift, if the skiff is going adrift,
If the fog begins to lift, call the Mate.

If you want to drop the hook, call the Mate.
If you’re looking for the cook, call the Mate.
If you run a light abeam, if the chief won’t give you steam,
If the steward has no cream, call the Mate.

If you need a hand on deck, call the Mate.
If the gangplank is a wreck, call the Mate.
If the capstan’s on the blink, if a drunk falls in the drink,
If you don’t have time to think, call the Mate.

If the boxes won’t defrost, call the Mate.
If the chart room key is lost, call the Mate.
If the windlass won’t work, if the reefers gone berserk,
If the second mate is a jerk, call the Mate.

Yes, that’s who the fall guy is:
All the petty grieves are his —
That poor old bird never gets a pleasant word.
Thank the Lord I’m only the Third, not the Mate.

Подстрочный перевод:

Козел отпущения
(также известен под именем СТАРШИЙ ПОМОЩНИК КАПИТАНА)

Если усилилась качка — зови чифа.
Если у кока закончился уголь — зови чифа.
Если мастер пошел спать, если видишь впереди шквал,
Если тебе понадобился лот — зови чифа.

Если ходовые огни погасли — зови чифа.
Если появились сомнения в местоположении судна — зови чифа.
Если ветер завыл, если матросы ворчат,
Если заклинило привод тифона — зови чифа.

При заходе в порт — зови чифа.
Если ночной завтрак скуден — зови чифа.
Если началась подвижка груза, или оторвало рабочую шлюпку (ялик),
Если появляется туман — зови чифа.

Если надо бросить «яшку» — зови чифа.
Если ищешь кока — зови чифа.
Если видишь огонь на траверзе, если дед не дает пара,
Если у стюарда нет сливок — зови чифа.

Если на палубу понадобилась рабсила — зови чифа.
Если повредили трап – зови чифа.
Если шпиль не в порядке, если пьяница запил,
Если у тебя нет времени подумать — зови чифа.

Если рефка не размораживается — зови чифа.
Если потерян ключ от штурманской рубки — зови чифа.
Если брашпиль не работает, если кадеты неистовствуют,
Если секонд гонит дурку – зови чифа.

Да, именно он является козлом отпущения:
Со всякими мелкими пакостями ему приходится иметь дело.
Бедолага, стреляный воробей, он никогда не услышит чего-нибудь приятного.
Слава богу, я пока только трёха, а не чиф.


Хороший корабль - хороший командир, плохой корабль - плохой старпом.

Призыв ?
Война на Севере
pavel_vish
На въезде в город Электрогорск:



Говорили, что в Гремихинской ОВРе на корне 23 причала висел плакат: "Овровец! Береги природу - мать твою!"

Прост и незатейлив ум пропагандиста...

Осенние картинки
Война на Севере
pavel_vish



Полюбуйтесь - соломенные крыши в Англии
Война на Севере
pavel_vish
Соломенные крыши (thatch) - не редкость в английском частном секторе и с годами приобретают все большую популярность. Для изготовления экологически чистой соломенной кровли используется водный тростник, а также солома длинностебельной пшеницы.

Традиция соломенных крыш уходит корнями в глубину веков. В старину соломенные крыши были в Англии наиболее распространены. Даже знаменитый лондонский театр "Глобус", где в 17-ом веке проходили премьеры пьес Шекспира, был покрыт соломой.

Со временем, когда появилась черепица и другие кровельные материалы, соломенные крыши стали считаться признаком бедности и начали выходить из обихода, особенно в городах. В наше время, в соответствии с принципом "все новое - это хорошо забытое старое", опять пошла мода на соломенные крыши. Причем, в отличие от стародавних времен, теперь это не признак бедности, а скорее наоборот, так как соломенная кровля - очень недешевое удовольствие.

Кровля из соломы хорошего качества, сделанная квалифицированным специалистом, может прослужить порядка 45-50 лет. По традиции, новый слой соломы кладется на старый, это создало накопления толстых слоев на старых зданиях. У более чем 250 крыш в Англии есть основные нижние слои соломы, положенные более 500 лет назад. Это дает возможность узнать, какие типы материалов применялись в средневековый период.











Отсюда (там еще 50 фотографий):
http://fishki.net/comment.phpid=86959&msgid=13112928420000000156%3b0%2c1&msgid=13113451840000000603%3b0%2c1

Социальные лифты в действии
Война на Севере
pavel_vish
Оригинал взят у vgil в Самая веселая картинка России

full1315996542 

via nikolinomamlas




Нескучная группа
Война на Севере
pavel_vish

А-а-а-а-а!!!!!
Война на Севере
pavel_vish


Как сообщил источник Битлз.ру, пожелавший остаться анонимным, Пол Маккартни возможно даст концерт в Москве в конце 2011 года. Предполагаемое место проведения концерта - спортивный комплекс "Олимпийский", возможные даты - 13 или 14 декабря. Источник также не исключил того, что до или после выступления в столице России, Маккартни даст концерт в Казахстане.

Отсюда - http://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=7333

Ориентировочное количество участников с нашей стороны - 8-9 битломанов.